英文法はほどほどに。

最近，「英文法なんてやらなくていい！」という
風潮があるけど，基本事項はやらないとだめよ。


名詞って，犬や猫のことですか？
形容詞って，動詞を説明する言葉ですよね？
現在時制は，今のことを伝える動詞の形ですよね？


これでは「Good morning !」のようなフレーズ学習はできるけど，
 「A repeated dream is one that appears 
　on a fairly frequent basis for an individual dreamer.」
のような文の意味が本当に理解できる日は来ないと思う。

だからこそ，基本はしっかりやっておこう。

逆に，基本以外はやらなくてもいいかなと思う。←文法ね

先日，某バイリンガル先生（日本語も話す先生） の著書を読んでいたら，

例文が結構間違ってるんですよ。

間違ってる？

いや，その表現はおかしいな。

実際にネイティブが使っているんだから，間違ってはないわな。

文法から外れた表現を使っているというのが正しいかな。

具体的には

「The sun rises from the east.」

っていう例文が載ってたんですよ。

（これは，さすがに編集者さんも気がつくレベルの誤用なので

　絶対に意図的に残したものと思われる。

　他にも文法的には・・・という例文がいくつかあったしね。）

これ，誤文訂正問題なら「from → in」に修正して，

２点ゲットなわけですが，表現的には別にこれでもいいらしい。

だって，ネイティブが使ってるんですから，実際に。

ん？そのネイティブ，大丈夫なのかって？←信頼できるという意味で

ぜんぜん大丈夫だよ！

　　　　　　　↑

はい，この日本語に違和感を覚えなかった人は

そのネイティブの英語がおかしいとかいっちゃイヤン。

「ぜんぜん」は本来否定語とセットで使う言葉。

今では誤用が一般化して，肯定文でも使うけど

本来，文法的にはアウトなわけですよ。

何を伝えたいかと申しますと，

言葉とはこういうもので，

文法通りじゃないってこと。

日本語だと，文法的間違いは許せるのに，

英語だと文法的間違いが許せなくなるというか

すべてに理屈をつけて解明しないと気が済まないという

不思議な体質の人が多いのが英語教育の問題点だと思う。
（それゆえに，必要以上に英語が難しく感じてしまう）

もちろん，完璧を目指すのは悪いことじゃないし，
気持ちの上では大切なことかもしれないけど

文法の過度な深追いは危険。

危険っていうか，無駄だと個人的には思う。

しかし，基本は別だからね。

型がわかっていれば「かたやぶり」だけど，

型がわかっていなければ「かたなし」だ。

この２つは，一見同じようで全く違うからね。


例えるなら，
すべてが分かっていて
あえてロックな生き方を選んでいる人と，←超かっこいい
ロックな人がかっこいいので
姿形だけまねている人←超かっこわるい

くらいの差があると思う。

ということで，しっかりと基本を押さえて，

「かたやぶり」ができる人になろう！

※結局，何が言いたかったかといいますと，

　文法は重要なので，基本は完全習得しないとだめよ。

　それ以上の，深追いは禁物だよということでございます。